![]() |
|||||||||||
Regardless of the central role Conte assigns to his music, and its renowned
quality, it is impossible to ignore the amount of critical recognition,
in Italy, France and Holland in particular, that has comes his way over
the years on account of the expressivity and aptness of his lyrics. "...Si tratta di arti molto diverse. La poesia non
deve porsi il problema dell' interpretazione. Per noi (cantautori) il
rapporto di peso, di spazio, e di vuoto nella convivenza tra musica e
parole è un rapporto molto delicato, va curato con calma: perchè
i colori e le capacità evocative di una frase musicale e di una
frase testuale potrebbero neutralizzarsi se fossero troppo espressivi.
Nella valutazione finale, comunque, bisogna tener conto di un senso poetico
generale. Anche nella musica deve esserci poesia, così come nel
testo, nelle cadenze, nella composizione, nell'orchestrazione, nell'intensità
dell'interpretazione. E l'insieme armonico di queste componenti che deve
essere poetico..."(1)
"We are dealing with two very different art forms. Poetry does not have to take into account the question of rendition. For us (singer-songwriters) the relationship between weight, space and emptiness in the coexistence between music and words is a very delicate relationship, it must be handled with great care and patience, because the colour and the capacity for evocation of a musical phrase and of a verbal phrase could neutralise each other if they were too expressive. In the end, however, one must bare in mind a general poetic sense. Even in the music there has to be poetry, just as there must be in the lyrics, in the cadences, in the composition, in the orchestration, in the intensity of interpretation. It's the harmonic togetherness of these elements that has to be poetic." In putting together his lyrics, therefore, the composer
has not only a specific score in mind and a particular rendition, but
in doing so he is also acutely aware of the need to be communicative without
overshadowing or otherwise working to the detriment of his beloved music. |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
Advertise with Us. |
©1992-2001
The Living Net.
|
||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |